13 outubro 2011

Dicas para a viagem a Barcelona | Tips for the trip to Barcelona


É fácil e muito barato viajar de Portugal até Barcelona.
Nós fizemos um fim-de-semana saímos sábado de manhã e regressámos domingo à noite. A nossa viagem foi comprada online através da Vueling. Super barata.

Foi também através da Vueling que alugámos o carro. Mas pensem muito bem antes de alugar carro. Estacionar nas ruas é muito difícil e os parques são caríssimos. Além de que conduzir em Barcelona é super chato e irritante, há semáforos de 20 em 20 metros.

O preço que pagámos pelo aluguer do carro foi tão irrisório que compensou só pela viagem entre aeroporto e o hotel e depois entre o hotel e o centro da cidade.

Nós ficámos no Melondistrict Marina São residências estudantis, o quarto é pequeno mas muito limpo e cheio de espaços de arrumação. Não tem refeições mas tem acesso a uma cozinha, com lounge bastante acolhedor, comum onde se pode confraternizar com pessoas de todo o mundo. Tem piscina no telhado com uma vista fantástica para a cidade.

Este é o site de turismo de Barcelona, que é óptimo.

Boa viagem

 

From Portugal is easy and very cheap to travel to Barcelona.

We did a week-end, went out Saturday morning and returned Sunday night. Our trip was purchased through the online Vueling. Super cheap.

It was also through Vueling that we rent the car. But think very carefully before renting a car. Parking on the streets is very difficult and parks are expensive. In addition, driving in Barcelona is boring and annoying, there are traffic lights every 20 meters.

The price we pay for the rental car was so ridiculous that compensated the travel between airport and hotel and then between the hotel and the city center.

We stayed in
Melondistrict Marina It's like a student residences, the room is small but very clean and full of storage spaces. Do not have meals but has access to a communal kitchen that can be used and has a very cozy lounge where you can socialize with people all over the world. Has a fantastic rooftop swimming pool and sun deck with excellent views of the city.

This is the tourism website of Barcelona, ​​which is great.

Have a nice trip


PS: Quando fomos a Barcelona a minha amiga Li enviou-me estas sugestões de restaurantes
PS: When we went to Barcelona my friend LI sent me these suggestions of restaurants


Um dos maiores achados de Barcelona, anexo ao hotel Banys Orientals  (um dos maiores achados na categoria hotel). Instalado num edifício do século XIX, em pleno bairro do Born, o belíssimo restaurante tem salões com pé direito alto, decoração e serviço impecável. A comida, catalã tradicional, é boa e farta, incluindo pratos de carne como magret de pato, peixes frescos e arroz. Sua matriz, o restaurante Fonda Europa de Granollers, foi fundado em 1771 e é uma das casas mais tradicionais da cidade. Reservar com antecedência é essencial.
One of the major findings of Barcelona, ​​attached to the hotel Banys Orientals (one of the biggest in the hotel category). Set in a nineteenth century building, right in the Born, the restaurant has beautiful rooms with high ceilings, decor and impeccable service. The food, traditional Catalan is good and plentiful, including meat dishes such as Magret of duck, fresh fish and rice. Its "mother", the restaurant Fonda Europa de Granollers, was founded in 1771 and is one of the most traditional houses of the city. Book in advance is essential.

La Mamasita
Afastado do centro, este restaurante é uma óptima surpresa. Uma boa decoração e moderna e um serviço eficiente, que é difícil acreditar nos preços dos pratos (quase nenhum passa de 10 euros). Ok, a comida não é a oitava maravilha. Mas é bastante satisfatória. Além disso, é compensada pelo ambiente e uma boa carta de vinhos. Ideal para quem não quer gastar muito.
Away from downtown, this restaurant is a great surprise. A good, modern decor and efficient service, which is hard to believe in the prices of food (almost no changes from 10 euros). Ok, the food is not the eighth wonder. But it is quite satisfactory. Is compensated by the environment and a good wine list. Ideal for those who do not want to spend much.

Les Quinze Nits
Quem já visitou a famosa Plaça Reial provavelmente já se deparou com uma longa fila e, questionou a si próprio o porque de tanto alarido. Bem, a resposta é Les Quinze Nits, um restaurante muito procurado... que não aceita reservas. Com dois andares, é na verdade uma escola de culinária, onde as refeições são preparadas pelos alunos. O interior é discreto e enfeitado com branco toalhas de mesa, as porções são generosas e os preços surpreendentemente razoáveis. O serviço às vezes falha no "departamento de charme", mas não tem tanto só a ver com o pessoal mas também com o incrível tráfego que este lugar tem, especialmente ao fim-de-semana.
Anyone who has visited Barcelona's popular Plaça Reial has seen the long line that spills out into the square and probably wondered that the fuss is all about. Well, the answer is Les Quinze Nits, a much sought after dining spot...that doesn't accept reservations. The two story restaurant is really a culinary school where meals are prepared by students. The interior is understated and decked out with white table linens, the portions are generous and the prices surprisingly reasonable. The service can sometimes be a little short in the charm department, but that has as much to do with the staff as it does with the incredible amount of traffic the place experiences, especially on weekends.


Mitsui (Calle Aribau, 112, 34/934-514-999):
É o lugar certo para comer sushi até cair. O ambiente é um pouco barulhento (por isso ir cedo!), mas o sushi, fresquinho, é feito com carinho. Ainda se pode servir de um enorme buffet de frutos do mar, carnes e verduras que o wok man prepara no momento. Não deixe de espreitar as gavetas de pasteis cozidos a vapor que fica ao lado do buffet de sushi! E guarde espaço para a sobremesa (buffet de doces).
It's a place to eat sushi until no more. The atmosphere is a little loud (so go early!), But the sushi, fresh, is done with care. You can still serve yourself in a huge buffet of seafood, meats and vegetables prepared in the moment by the wok man. Be sure to peek in the drawers steamed pastries that is next to the sushi buffet! And save room for dessert (sweets buffet).

Hanagin (Calle Provenza 201, 34/934-546-595):
Quer sushi sem ser buffet self-service? Pois o Hanagin funciona a la carte, com a diferença que pode pedir tudo o que quiser por um preço fixo.
Want sushi without being self-service buffet? The Hanagin works a la carte, with the difference that you can ask anything you want for a fixed price.

Gusto
Um italiano bem aprumado, decorado com fotos de Sophia Loren, feito de italianos para uma clientela predominantemente italiana (o que é um óptimo sinal). As pizzas (que levam um molho de tomate m-a-r-a-v-i-l-h-o-s-o) são as principais atracções da casa, mas todos os outros pratos, de massas a carnes, são feitos com esmero.
An Italian upright restaurant, decorated with pictures of Sophia Loren, made from Italian to a predominantly Italian clientele (which is a good sign). The pizzas (which have a great tomato sauce) are the main attractions of the house, but all the other dishes, from pasta to meats, are made with care.

Sem comentários:

Enviar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...