Aventureiros | Adventurers

Estava eu a pensar na vida e a descansar em tempo de férias quando ao abrir a revista Notícias Magazine vi um artigo sobre "VIAJANTES: Passar fronteiras como modo e vida"
Relatos de quem faz do viajar o seu modo de vida.

Adorei a reportagem e tiro o chapéu a todos estes e aqueles que se aventuram por esse mundo fora.
Referencio aqui todos os que estavam no artigo com a frase que mais me marcou e a sua dica de viagem, assim como o link para o site onde podem seguir a suas aventuras.

Thinking about life and relaxing on vacations when opening the Notícias Magazine saw an article about "TRAVELERS: Skip boundaries as a way and life"
Reports of who does the traveling your way of life.

I loved the story and hats off to all these and those who venture across the world.
I refer here all that were in the article, the phrase that struck me the most and their travel tip, as well as the link to the website where everyone can follow their adventures.

Rafael e Tanya 2numundo

Estão a fazer uma viagem de bicicleta até Macau

"Trabalho para conseguir ter dinheiro para me despedir e partir"

"Para Rafael a maior aventura não é fazer a viagem mas sim deixar tudo para trás. Deixar um emprego seguro, um bom salário, abandonar a casa, o carro, os amigos, os cães."

Dica de Viagem: dormir em locais oferecidos pelos habitantes locais

They're doing a bike trip to Macau

"Working to get the money to say goodbye and go"

"For Rafael the greatest adventure is not to make the trip but leave everything behind. Leaving a secure job, a good salary, leave the house, car, friends, dogs."

Travel Tip: sleeping in places offered by locals

André Tempo de Viajar

"Em 2007 decidiu fazer uma volta ao mundo, durante 9 meses. Demitiu-se e começou a preparar a viagem."

"Uma viagem muda uma pessoa"

Dica de viagem: viajar sem ter tudo marcado é melhor e acontecem as histórias mais engraçadas

"In 2007 decided to make a trip around the world for 9 months. He resigned and began to prepare for the trip."

"A travel changes a person"

Travel Tip: traveling without checked everything is better and funnier stories happen

Inácio e Leninha Dar a Volta

Decidiram-se tornar viajantes a tempo inteiro com o projecto Dar a Volta, uma viagem pela Índia, em sidecar, percorrendo 8000 Km em cinco meses.

"Estamos diferentes do que éramos quando fomos de viagem"

"Ás vezes a viajar gasta-se menos do que ficando em casa. Na Índia gastámos os dois 15€/dia" 

Dica de viagem: visitar destinos baratos fica mais em conta do que pagar prestações de casa e carro

They decided to become full-time travelers with the project Dar a Volta (to get around), a trip to India in sidecar, covering 8000 km in five months. 

"We are different than we were when we travel" 

"Sometimes it cheaper to travel than staying at home. In India we both spent €15/day" 

Travel Tip: visit cheap destinations is more affordable than paying monthly house and car

Luís Seco Foto Viajar 

"O bichinho das viagens está associado à minha curiosidade. Adoro conhecer coisas novas, acho que temos de sair da nossa zona de conforto e procurar o desconhecido"

"Viajar não é caro, é tudo uma questão de escolhas" 

Dica de viagem: poupar nas refeições, fazendo compras nos supermercados.

"The travel bug is related to my curiosity. I love to learn new things, I think we must leave our comfort zone and look for the unknown"

"Traveling is not expensive, it's all about choices" 

Travel Tip: save on meals, shopping in supermarkets.

 

João Leitão João Leitão VIAGENS

Desde os 18 que viaja sozinho, já fez duas grandes viagens pela Europa, mas é a viver em diversos países que faz a sua vida.

"A minha missão é levar as pessoas a viajar"

Dica de viagem: se trabalhar nos sítios que visita, ganha dinheiro para a próxima viagem

Since the age 18 is traveling alone, has already made two big trips to Europe, but is living in different countries that makes his life.

"My mission is to get people to travel"

Travel Tip: if you work on the places you visit, you make money for the next trip

 

Filipe, Luísa e Inês Diário da Pikitim

Em 2003 Filipe começou a viver das viagens. Em 2004 deu a volta ao Mundo em 14 meses e escreve crónicas de viagens para várias publicação. Tem o seu próprio site em Alma de Viajante. Casado com Luísa e com a filha Inês criaram um projecto a três: Diário da Pikitim - Volta ao Mundo em Família. Este novo projecto vai mostrar o mundo visto pelos olhos da Inês.

"Não somos pessoas de resorts de luxo"

"Não queremos ensinar a viajar com crianças, mas sim dizer aos pais que podem levar os filhos"

Dica de viagem: aproveitar que as crianças não estão em idade escolar para fazer viagens prolongadas.

In 2003 Filipe began to live for travel. In 2004 came around the world in 14 months and writes for various travel publications. It has its own website on  Alma de Viajante. Married to Luísa and with their daughter Inês created this project at three: the Pikitim Diary - Around the World in Family. This new project will show the world through the eyes of Inês.

"We are not people of luxury resorts"

"We do not want to teach how to travel with children, but to tell parents they can take their kids"

Travel Tip: take advantage of children out of school age for long journeys.

Samuel Santos Dobrar Fronteiras

Já visitou 23 países e escolhe os destinos com base em 4 critérios: os mais baratos, sonhos de criança, locais de património da humanidade, locais de interesse religioso e manifestações culturais

"O mundo, em geral, ainda é um local seguro"

"A viagem é feita de encontros e de pessoas, quer de outros viajantes quer dos habitantes locais"

Dica de viagem: procurar em sites, com experiências pessoais, dicas que não vêm nos guias turísticos.

Has visited 23 countries and choose destinations based on four criteria: the cheapest, childhood dreams, world heritage sites, places of religious interest and cultural events

"The world in general is still a safe place"

"The journey is made of meetings and people, and from other travelers and the locals"

Travel Tip: look at sites with personal experiences, tips that are not in guidebooks.


Paula