Dicas para a viagem a Barcelona | Tips for the trip to Barcelona

 in travelblat

É fácil e muito barato viajar de Portugal até Barcelona.
Nós fizemos um fim-de-semana saímos sábado de manhã e regressámos domingo à noite. A nossa viagem foi comprada online através da Vueling. Super barata.

Foi também através da Vueling que alugámos o carro. Mas pensem muito bem antes de alugar carro. Estacionar nas ruas é muito difícil e os parques são caríssimos. Além de que conduzir em Barcelona é super chato e irritante, há semáforos de 20 em 20 metros.

O preço que pagámos pelo aluguer do carro foi tão irrisório que compensou só pela viagem entre aeroporto e o hotel e depois entre o hotel e o centro da cidade.

Nós ficámos no Melondistrict Marina São residências estudantis, o quarto é pequeno mas muito limpo e cheio de espaços de arrumação. Não tem refeições mas tem acesso a uma cozinha, com lounge bastante acolhedor, comum onde se pode confraternizar com pessoas de todo o mundo. Tem piscina no telhado com uma vista fantástica para a cidade.

Este é o site de turismo de Barcelona, que é óptimo.

Boa viagem

 

From Portugal is easy and very cheap to travel to Barcelona.

We did a week-end, went out Saturday morning and returned Sunday night. Our trip was purchased through the online Vueling. Super cheap.

It was also through Vueling that we rent the car. But think very carefully before renting a car. Parking on the streets is very difficult and parks are expensive. In addition, driving in Barcelona is boring and annoying, there are traffic lights every 20 meters.

The price we pay for the rental car was so ridiculous that compensated the travel between airport and hotel and then between the hotel and the city center.

We stayed in Melondistrict Marina It's like a student residences, the room is small but very clean and full of storage spaces. Do not have meals but has access to a communal kitchen that can be used and has a very cozy lounge where you can socialize with people all over the world. Has a fantastic rooftop swimming pool and sun deck with excellent views of the city.

This is the tourism website of Barcelona, ​​which is great.

Have a nice trip

PS: Quando fomos a Barcelona a minha amiga Li enviou-me estas sugestões de restaurantes
PS: When we went to Barcelona my friend LI sent me these suggestions of restaurants

Senyor Parellada

Um dos maiores achados de Barcelona, anexo ao hotel Banys Orientals  (um dos maiores achados na categoria hotel). Instalado num edifício do século XIX, em pleno bairro do Born, o belíssimo restaurante tem salões com pé direito alto, decoração e serviço impecável. A comida, catalã tradicional, é boa e farta, incluindo pratos de carne como magret de pato, peixes frescos e arroz. Sua matriz, o restaurante Fonda Europa de Granollers, foi fundado em 1771 e é uma das casas mais tradicionais da cidade. Reservar com antecedência é essencial.

One of the major findings of Barcelona, ​​attached to the hotel Banys Orientals (one of the biggest in the hotel category). Set in a nineteenth century building, right in the Born, the restaurant has beautiful rooms with high ceilings, decor and impeccable service. The food, traditional Catalan is good and plentiful, including meat dishes such as Magret of duck, fresh fish and rice. Its "mother", the restaurant Fonda Europa de Granollers, was founded in 1771 and is one of the most traditional houses of the city. Book in advance is essential.

La Mamasita
Afastado do centro, este restaurante é uma óptima surpresa. Uma boa decoração e moderna e um serviço eficiente, que é difícil acreditar nos preços dos pratos (quase nenhum passa de 10 euros). Ok, a comida não é a oitava maravilha. Mas é bastante satisfatória. Além disso, é compensada pelo ambiente e uma boa carta de vinhos. Ideal para quem não quer gastar muito.
Away from downtown, this restaurant is a great surprise. A good, modern decor and efficient service, which is hard to believe in the prices of food (almost no changes from 10 euros). Ok, the food is not the eighth wonder. But it is quite satisfactory. Is compensated by the environment and a good wine list. Ideal for those who do not want to spend much.

Les Quinze Nits
Quem já visitou a famosa Plaça Reial provavelmente já se deparou com uma longa fila e, questionou a si próprio o porque de tanto alarido. Bem, a resposta é Les Quinze Nits, um restaurante muito procurado... que não aceita reservas. Com dois andares, é na verdade uma escola de culinária, onde as refeições são preparadas pelos alunos. O interior é discreto e enfeitado com branco toalhas de mesa, as porções são generosas e os preços surpreendentemente razoáveis. O serviço às vezes falha no "departamento de charme", mas não tem tanto só a ver com o pessoal mas também com o incrível tráfego que este lugar tem, especialmente ao fim-de-semana.
Anyone who has visited Barcelona's popular Plaça Reial has seen the long line that spills out into the square and probably wondered that the fuss is all about. Well, the answer is Les Quinze Nits, a much sought after dining spot...that doesn't accept reservations. The two story restaurant is really a culinary school where meals are prepared by students. The interior is understated and decked out with white table linens, the portions are generous and the prices surprisingly reasonable. The service can sometimes be a little short in the charm department, but that has as much to do with the staff as it does with the incredible amount of traffic the place experiences, especially on weekends.


Mitsui (Calle Aribau, 112, 34/934-514-999):
É o lugar certo para comer sushi até cair. O ambiente é um pouco barulhento (por isso ir cedo!), mas o sushi, fresquinho, é feito com carinho. Ainda se pode servir de um enorme buffet de frutos do mar, carnes e verduras que o wok man prepara no momento. Não deixe de espreitar as gavetas de pasteis cozidos a vapor que fica ao lado do buffet de sushi! E guarde espaço para a sobremesa (buffet de doces).
It's a place to eat sushi until no more. The atmosphere is a little loud (so go early!), But the sushi, fresh, is done with care. You can still serve yourself in a huge buffet of seafood, meats and vegetables prepared in the moment by the wok man. Be sure to peek in the drawers steamed pastries that is next to the sushi buffet! And save room for dessert (sweets buffet).

Hanagin (Calle Provenza 201, 34/934-546-595):
Quer sushi sem ser buffet self-service? Pois o Hanagin funciona a la carte, com a diferença que pode pedir tudo o que quiser por um preço fixo.
Want sushi without being self-service buffet? The Hanagin works a la carte, with the difference that you can ask anything you want for a fixed price.

Gusto
Um italiano bem aprumado, decorado com fotos de Sophia Loren, feito de italianos para uma clientela predominantemente italiana (o que é um óptimo sinal). As pizzas (que levam um molho de tomate m-a-r-a-v-i-l-h-o-s-o) são as principais atracções da casa, mas todos os outros pratos, de massas a carnes, são feitos com esmero.

An Italian upright restaurant, decorated with pictures of Sophia Loren, made from Italian to a predominantly Italian clientele (which is a good sign). The pizzas (which have a great tomato sauce) are the main attractions of the house, but all the other dishes, from pasta to meats, are made with care.

La Rambla & Sagrada Família

by MIGUEL HERRANZ

Fim-de-semana em Barcelona 

Começámos domingo de manhã pela La Rambla, a avenida mais conhecida de Barcelona, visto que atravessa a cidade. Dividida por zonas de comércio e interesse cultural. Vale a pena ir do início ao fim.

Week-end in Barcelona

We started Sunday morning by La Rambla, the most famous avenue of Barcelona. This avenue cross the city and it's divided by areas of trade and cultural interest. It is worth doing all the avenue

by MIGUEL HERRANZ

Passámos pela La Boqueria, famoso mercado, mas como era domingo estava fechado.
La Rambla está sempre cheia de turistas de manhã até altas horas da noite, por isso é o ponto preferido para as inúmeras bancas de flores e artistas vários (desde mimos, músicos a homens estátua).
  

We pass by the famous market La Boqueria, but was closed as it was Sunday.  

 La Rambla is always full of tourists from morning until late at night and that's why it's the preferred point for the many flower stalls and various artists (from mimes, musicians to man statue).

O nosso preferido foi o Sr. Branco, não de nome, mas de cor, sentado numa retrete branca, a ler um livro que, como não poderia deixar de ser, era branco. Ao som das moedas agradecia com um grande e sofrido "esforço" seguido de uma expressão de alívio. 

Our favorite was Mr. White, not name, but color, sitting on a white toilet, reading a book that, as would be expected, was white. At the sound of coins thanked with a big and painful "sound" followed by an expression of relief.

by lapin

Deixámos o melhor para o fim, a Sagrada Família. Nenhuma visita a Barcelona é uma visita completa sem se ver esta catedral, a obra prima de Antoni Gaudí, o expoente máximo do modernismo catalão.

We left the best for last, the Holy Family. No visit to Barcelona is complete without a visit to see this cathedral, the masterpiece of Antoni Gaudí, the maximum exponent of Catalan Modernism.

by NINA JOHANSSON

As filas mantêm-se para entrar. Mas na verdade não esperámos mais de 10 minutos. Há muitas bilheteiras e a fila anda a bom ritmo.
Em 2005, a Fachada Principal da Sagrada Família foi declarada Património da Humanidade, pela UNESCO.

The rows remain to enter. But actually have not waited more than 10 minutes. There are many ticket offices and the line moved at a good pace.
In 2005, the main facade of the Holy Family has been declared World Heritage by UNESCO.

by NINA JOHANSSON

Esta Catedral é impressionante por três motivos: o primeiro, pela sua  grandiosidade monumental; o segundo, pela sua inusitadíssima arquitectura; o terceiro, por estar em permanente construção desde 1882, o que é particularmente curioso e intrigante, pois não foram deixadas plantas do projecto. Quando estiver concluída, a Sagrada Família de Barcelona terá 18 torres: 12 dedicadas aos apóstolos, 4 aos evangelistas, 1 a Jesus e outra a Maria.

This Cathedral is impressive for three reasons: first, by its monumental grandeur, the second for its unusual architecture, the third to be permanently under construction since 1882, which is particularly interesting and intriguing, since there were no plants left from the project. When completed, the Holy Family Cathedral in Barcelona will have 18 towers, 12 dedicated to the apostles, four to the evangelists, one to Jesus and one to Mary.




O contraste entre o exterior e o interior é avassalador. Logo para entrar deparamos com uma porta com um relevo brutal... As inovadoras colunas e o espaço amplo e luminoso com um coro que estima-se levar 1500 cantores, 700 crianças e cinco órgãos. O altar e os vitrais atrás deste fascinaram-me muito mais que o exterior.

The contrast between the exterior and the interior is overwhelming. Soon to come come across a door with a brutal relief... Innovative columns and bright ample space and a chorus that is estimated to bring 1,500 singers, 700 children and five organs. The altar and the stained glass behind this fascinated me much more than the exterior.

 

Paula & Miguel

La Basilica Galeria

Site

Há lojas que não nos saiem da cabeça, seja pela originalidade do espaço/productos  ou por alguma peça que nos ficou em desejo. Desta loja/galeria que descobri pelo meio das ruas da zona gótica de Barcelona, não me vou esquecer tão facilmente.

There are stores we don’t forget by the originality of the space / products or for piece of desire found there. This shop / gallery that I found through the streets of the Gothic area of Barcelona, I will not forget so easily.

Facebook

É uma galeria de arte visto que as peças que ali estão servem perfeitamente de exposição mas na verdade é uma joalheria de design contemporâneo.

It is an art gallery because the pieces are perfectly suited for exposure but is actually a jewelry with unique contemporary pieces as well.

Tudo o que seja orgânico e animal invade o espaço.
Os meus olhos passearam por peças de jóias insectos...por temas como as folhas e árvores reproduzidas em aneis, brincos, pulseiras... por roupa feita de jóias

Everything that is organic and animal invades the space.
My eyes moved by insects jewelry pieces ... by themes such as leaves and trees play in rings, earrings, bracelets ... per clothing made of jewelry.

Paula

Parque Güell e Bairro Gótico } Park Güell e Gothic Quarter

 Ainda no sábado de fim-de-semana em Barcelona

 by Veronica Lawlor

Aproveitámos o final do dia para uma visita ao famoso Parque Güell. Ali percebemos que estamos em Barcelona. As imagens de postal bem conhecidas de Barcelona vêm daqui, do parque (e da Sagrada Família). Ao longo de todo o parque é possível encontrar Gaudí. Podem-se ver mosaicos coloridos ou colunas com formas incríveis, tudo isto em perfeita harmonia com a envolvência dos jardins. Por isto, o Parque foi uma verdadeira surpresa. É enorme, ocupa quase 20 hectares e está localizado na parte superior da cidade. Da zona mais alta é possível ter uma vista panorâmica da cidade de Barcelona. Em 1984, a UNESCO nomeou o Parque Güell como um monumento artístico de protecção internacional.

 A noite foi caindo e o parque fechou. A lua estava cheia.

 

On Saturday the week-end in Barcelona

We took the end of the day for a visit to the famous Park Güell. Here we find ourselves in Barcelona. The postcards of Barcelona are from here, from the park (and the Holy Family). Throughout the park you can find Gaudi. You can see colorful mosaics and columns with incredible shapes, all in perfect harmony with the surroundings of the gardens. For this reason, the park was a real surprise. It is huge, occupying almost 20 acres and is located at the top of the city. The higher zone can have a panoramic view of Barcelona. In 1984, UNESCO named the Park Güell as an artistic monument of international protection.

The night was falling and the park closed. The moon was full.

by Matthew Brehm

A noite foi passada na zona antiga, Bairro Gótico. É o centro de tudo em Barcelona. É um bairro rodeado de muralhas romanas e é aqui que se encontra a Catedral de Barcelona.

Na verdade a noite parecia dia com a quantidade de gente e o movimento que existe nas ruas. As lojas estão abertas e as pessoas enchem-nas...os bares e pubs acumulam gente até à porta e rua. Barcelona acordou da rotina do dia-a-dia e vive-se agora. O Bairro Gótico cheio de ruas labirinticas sujas e escuras enchem-se de pessoas que ocupam todo o tipo de lojas.

by Matthew Brehm

The night was spent in the old Gothic Quarter. It's the center of Barcelona. It's a neighborhood surrounded by Roman walls and here is the Cathedral of Barcelona.

In fact, the night seemed to day with the amount of people and movement that exists in the streets. The shops are open and people fill in the bars and pubs to the door and the street. Barcelona awakes from the routine of day-to-day and lives now. The Gothic quarter full of dirty and dark labyrinthine streets fill out of people in  all sorts of stores.

Paula & Miguel

Um Fim de Semana em Barcelona } A Weekend in Barcelona

By Nina Johansson in urban sketcher

Barcelona é tão perto mas ao mesmo tempo longe..
Está quase a fazer 1 ano que vistámos Barcelona, foi a 20 e 21 de Outubro de 2010.

A 2 horas de Lisboa, uma cidade cheia de vida e muito interessante de se visitar.
Automóvel alugado e ai vamos nós à descoberta. Descobrimos o nosso hotel, fazemos chek in e deixamos as malas.

Barcelona é conhecida como capital do modernismo catalão. A cidade, na qual viveu e trabalhou o arquitecto Antoni Gaudí, conta com algumas de suas obras mais relevantes, que atraem a cada ano milhões de visitantes de todo mundo.

Barcelona is so close but at the same time so faraway ..
It almost one year since we visited Barcelona (was on 20 and 21  October 2010).

Two hours from Lisbon, a city full of life and a very interesting place to visit.
We rented a car and we went on discover. We found our hotel, made check in and left the luggage.

Barcelona is known as the capital of Catalan Modernism. In the city, in which lived and worked the architect Antoni Gaudí, has some of his most important works, which each year attracts millions of visitors from around the world.

By Carla Silveira in urban sketchers Portugal

Estacionar é extremamente difícil e caro mas parques de estacionamento não faltam.
Primeira paragem Sagrada Família (tinha de ser)...As filas davam a volta à Catedral então abrimos o mapa e vimos que a La Pedrera não parecia longe dali. Demos corda aos sapatos e lá fomos.

Na casa subimos ao telhado...é fascinante a vista e as casas que conseguimos ver...:-P

Parking is extremely difficult and expensive but there are many car parks.
First Stop the Holy Family Cathedral (had to be) ... The line were around the Cathedral, so we open our map  and saw that the La Pedrera did not look away. We started walking…

In the house we climbed to the roof ... the view is fascinating and the houses we can see from there...:-P

 

By Lisa Liu in urban sketchers

Visitámos também o andar que representa uma casa da época. Tudo está mobilado como se vivesse lá alguém. Passea-se pelas divisões da casa.

We also visited the floor with a house kept in time. Everything is furnished as if someone lived there. Go to the divisions of the house. 
O que mais adorei foi a cozinha. Gostámos muito do facto de o sabão da cozinha estar preso por arame...mas tudo o resto é de acesso livre...a barra de sabão é que não.

What I loved most was the kitchen. I love the fact that the soap in the kitchen was stuck with wire ... everything else is free access you can touch and moved from place... but not the soap bar.

Paula & Miguel