Uma árvore com 2,4 metros de altura, em ouro puro, é exibida em uma loja de jóias em Tóquio, no Japão. A árvore, que não está à venda, vale $ 2,1 milhões de dólares.
A tree 2.4 meters high, pure gold, is displayed in a jewelry store in Tokyo, Japan The tree, which is not for sale, worth $ 2.1 million.
Em Estrasburgo, ao leste da França, esta árvore gigante marca a abertura de um dos mais tradicionais mercados de natal: o Christkindelsmärik (mercado do menino Jesus em português), que atrai aproximadamente 1,6 milhões de visitantes nesta época.
In Strasbourg in eastern France, this giant tree marks the opening of one of the most traditional Christmas markets: the Christkindelsmärik (baby Jesus market), which attracts about 1.6 million visitors this season.
A árvore da Natal de Moscovo é uma das mais apreciadas por estar na Praça Vermelha da capital russa com a Catedral de São Basílio atrás. De acordo com a tradição da Igreja ortodoxa, a árvore natalina é montada a cada ano no dia 2 de dezembro.
The Christmas tree of Moscow is one of the most appreciated for being in Moscow's Red Square with St. Basil's Cathedral on the back. According to the tradition of the Orthodox Church, the Christmas tree is assembled each year on December 2.
A árvore do Rio de Janeiro possui a personalidade da cidade. Trata-se da maior árvore de natal flutuante do mundo, de acordo com o Guinness Book, o Livro dos Recordes. É erguida todos os anos na Lagoa Rodrigo de Freitas.
Com 82 metros de altura e 450 toneladas de peso, é montada sobre uma estrutura flutuante de 810 metros quadrados. A árvore é o centro de um espetáculo, que se repete todas as noites, com água em movimento, música e luzes. Este ano, o espetáculo começa no dia 26 de Novembro e dura até ao Dia de Reis.
The tree of Rio de Janeiro has the personality of the city. It is the largest floating Christmas tree in the world, according to the Guinness Book, the Book of Records. It is raised every year in the Lagoa Rodrigo de Freitas.With 82 meters high and 450 tons in weight, is mounted on a floating structure of 810 square meters. The tree is the center of a show, which is repeated every night, with water, music and lights. This year, the show begins on November 26 and lasts until the Epiphany.
No Rockefeller Center em Nova York, a árvore é eleita por um alto executivo, que sobrevoa em helicóptero grandes áreas de florestas entre os estados de Connecticut, Ohio e Vermont, nos Estados Unidos, e inclusive Ontario, no Canadá, até encontrar o exemplar perfeito, que costuma medir entre 23 e 27 metros.
Uma vez eleita, a árvore é cortada e levada até ao seu lugar, onde é decorada com oito quilômetros de cabos com luzes e cerca de 30 mil lâmpadas. Na ponta, uma estrela de cristais Swarovski de três metros de diâmetro e 250 quilos de peso enfeita o final da árvore.
At the Rockefeller Center in New York, the tree is chosen by a senior executive, who flies in a helicopter large areas of forest between the states of Connecticut, Ohio and Vermont, United States, and even Ontario, Canada, until find the perfect specimen, which usually measure between 23 and 27 meters.Once elected, the tree is cut and carried to its place where it is decorated with eight miles of wire with lights and about 30 000 light bulbs. In the end, a Swarovski crystal star of three meters in diameter and 250 kilos of weight graces the end of the tree.
Em Beirute, no Líbano, a árvore de Natal tem a frase "Feliz Natal e Feliz Ano Novo!" escrita em vários idiomas.
In Beirut, Lebanon, the Christmas tree has "Merry Christmas and Happy New Year!" written in various languages.
Em frente ao Palácio do Reichstag, em Berlim, na Alemanha, edifício sede do parlamento alemão, é erguida a árvore de Natal.
In front of the Palace of the Reichstag in Berlin, Germany, headquarters of the German parliament, is hoisted a Christmas tree.
Na capital colombiana, Bogotá, a árvore é montada na Praça de Bolívar, em frente à Catedral Primada, a maior igreja da cidade. De grande tamanho e profusão de cores, esta árvore de Natal é de plástico e desperta grande entusiasmo.
In the Colombian capital, Bogota, the tree is assembled in the Plaza de Bolivar, in front of the cathedral materials, the biggest church in town. Of great size and profusion of colors, this Christmas tree is plastic and arouses great enthusiasm.
Centenas de pessoas reúnem-se no Mercado de Natal tradicional de Frankfurt, na Alemanha.
Hundreds of people gather at the traditional Christmas market in Frankfurt, Germany.
Uma árvore de Natal de 23 metros de altura foi montada na Praça Dario Salles, no centro de Joinville, em Santa Catarina, Brasil. O Município investiu R$ 1 milhão de reais na sua decoração e iluminação.
A Christmas tree 23 meters high was set up in Praça Dario Salles in the center of Joinville, Santa Catarina, Brazil. The city has invested R$1million reais in its decoration and lighting.
Na Praça da Cidade Velha, em Praga (República Checa).
In the Old Town Square in Prague (Czech Republic).
Árvore de Natal em Pasay City, sul de Manila (Filipinas). O país prepara-se para celebrar o feriado mais importante do ano.
Christmas tree in Pasay City, south of Manila (Philippines). The country prepares to celebrate the most important holiday of the year.
Uma nova árvore de Natal foi inaugurada na Casa Branca, em Washington, nos Estados Unidos
.
A new Christmas tree was inaugurated at the White House in Washington, the United States.
Na sala azul da Casa Branca, a árvore de Natal é decorada com cartas dos filhos dos militares dos Estados Unidos.
In the Blue Room of the White House the Christmas tree is decorated with letters from children of U.S. military.
A árvore de Natal de Londres é um presente de Oslo por causa da assistência que a Inglaterra prestou à Noruega entre 1940 e 1945.
The London Christmas tree is a gift from Oslo because of the assistance that England gave to Norway between 1940 and 1945.
Em Malta, uma árvore de Natal feita com duas mil bolas de vidro.
In Malta, a Christmas tree made with two thousand glass balls.
by LA Times (Vittorio Zunino Celotto, Getty Images)
Na Praça Duomo, Milão, Itália.
The Christmas tree at Piazza del Duomo in Milan, Italy.
by LA Times (Frank Augstein, Associated Press)
Esta bela árvore iluminada em frente ao mercado de Natal em Duisburg, Alemanha.
This beautiful illuminated tree in front of the Christmas market in Duisburg, Germany.
