Dia 3 Veneza | Day 3 Venice

Dia 4 de Agosto de 2011

De comboio até Veneza...Quando saimos da estação foi como se estivesse dentro do filme The Tourist..tal e qual a visão dela a chegar a Veneza...Excepto o facto de estar imenso calor. E estávamos nós preocupados com a chuva.

 Veneza é um emaranhado labirintico de ruas, vielas, becos e, claro está, pontes. Em Veneza não há estradas...não há carros, motas ou bicicletas. Aqui ou se anda a pé ou de barco. As casas têm duas entradas, uma do lado da rua outra do lado do rio.

As ruas estão cheias de lojas, quiosques de comida, gelados, souvenirs, roupa, restaurantes e as pessoas são muitas....aos milhares. Em cada esquina uma Igreja, um Palácio, uma galeria de arte.

Veneza é um misto de arte, história e design. Veneza parece parada no tempo mas ao mesmo tempo muito moderna, estão aqui todas as marcas de design.

August 4th 2011

By train to Venice ... When we left the station it was like in the movie The Tourist .. just like the scene on arriving Venice ... Except the fact of being very hot. And we were worried about the rain.

Venice is a tangled maze of streets, lanes, alleys and, of course, bridges. In Venice there are no roads ... no cars, motorbikes or bicycles. Here or you walk on foot or by boat. The houses have two entrances, one from the street the other from the riverside.

The streets are full of shops, food stalls, ice cream, souvenirs, clothing, restaurants...and there are a lot of people...thousands. On every corner there is a church, a palace, an art gallery.

Venice is a mix of art, history and design. Venice seems frozen in time but at the same time very modern, here are all the best design brands.

Paula & Miguel