Dia 1 Milão | Day 1 Milan

Dia 2 de Agosto 2011

Devo confessar que Milão não tem muito para se ver. A cidade é muito industrial. Tudo o que interessa se concentra à volta da Piazza Duomo. A cidade é suja...Muitas motas do tipo "aceleras".

Como boa portuguesinha lá tenho de pedir o cafézinho a seguir ao almoço e durante a tarde. Agora percebo de onde vem a expressão "italiana". Todos os expressos que pedimos vinham pequeninos..bicas italianas...já percebi porque se chama assim. O café aqui não é caro mas é bem mais caro que em Portugal. Um expresso não é menos de €0,80 e o descafeinado é sempre o dobro do café.

Entrámos numa rua que tinha um Pub...isto mais para o final da tarde..o Pub tinha uns sofás no passeio e a rua não era aberta ao trânsito então havia imensa gente de copo di vino in mano a beber no meio da rua...todos muito "fashions"...dava para ver que tinham acabado de sair do trabalho.

O que me impressionou bastante foi ver os pedintes, os sem-abrigo...nada de novo porque em Lisboa até se vê bem mais mas todos os que vi eram idosos, muito idosos e isso impressionou-me.

Comecei na Prada, Louis Vitton (tinha mais seguranças do que produtos a vender) e mais umas poucas passando também pela H&M (SALDI com roupa de festa a €3) e terminámos na Ferrari Store.

August 2nd 2011

I must admit that Milan hasn't much to see. The city is very industrial. All that matters is concentrated around the Piazza Duomo.
The city is dirty ... Many scooter-type motorcycles.
As a good Portuguese I'm I need to have my coffee after lunch and the afternoon. Now I understand where it comes the expression "Italian coffee". Every time I asked for an expresso they gave me very short ones, as we call in Portugal italian coffee... I just realized why.
The coffee here is not expensive but is a little more than in Portugal. An expresso is not less than €0.80 and the decaf coffee is always the double in price.

We've entered a street that had a Pub... it was latter in the afternoon .. the Pub had some sofas on the sidewalk and the street was not opened to traffic so it had lots of people with a glass of wine drinking in the street...I could see they had just left work.
 
What struck me was to see the beggars, the homeless... not that is something new because in Lisbon you see a lot more but all I saw were old, very old people and it impressed me.
I started in Prada, Louis Vuitton (had more security guards than products to sell) passing for a couple more, H&M (had sales with party cloth at €3) and end up in Ferrari Store.

Paula & Miguel