26 julho 2011

Bichos | Animals (I)

Em cada sítio que vou há sempre um animalzinho para a foto...estes são os mais emblemáticos que me recordo... Consoante for desfolhando os meus álbuns mais antigos vou adicionando posts a esta secção, sim porque agora recordando também vi uns "bichinhos giros" no Egipto.

At every place I go there is always an animal for the picture... these are the most emblematic that I remember ... As I'll look by the older albums I will add new posts to this section, because I'm now recalling some "cute little animals" in Egypt.


Um lagarto enorme no meio das cadeiras junto à praia e piscina (México). [Aliás no México vimos com cada espécime!!!!!] Enormes, lá andavam pelo meio dos hóspedes à procura do seu sol...mas na boa....

A huge lizard in the middle of the chairs by the beach and pool (Mexico).
[In fact we have seen in Mexico with every kind of animal!!!!!] Huge, was walking there in the middle of the guests searching for the sun.. but with a very cool attitude....
 

Não faço ideia que raio é isto, aliás aceitam-se palpites. No resort no México havia vegetação entre as vilas onde estavam os quartos, estes animais viviam ali. São maiores do que esquilos.

I have no idea what the hell is this, indeed I accept guesses. In Mexico on the resort there was lots of vegetation between the villages, were the rooms where, these animals lived there. They are larger than squirrels.


Ninho de vespas no meio da floresta no México. Fomos passar um dia em Pac-Chén uma comunidade India que ainda vive no meio da floresta. à ida para lá o condutor parou o autocarro pra deixar passar uma tarantula enorme que ia atravessar a estrada. Disseram que era normal. No meio da floresta lá estava este ninho, bem no alto de uma árvore e tinha mais de um metro de altura.

Hornet's nest in the forest in Mexico. We spend a day in a Pac-Chen an indian community that still lives in the woods. On the way there the driver stopped the bus to let pass a huge tarantula that was crossing the road. They said it was common. In the woods there was this nest,  really high, a the top of a tree and had more than one meter height.

 Ruas de Santa Maria na Ilha do Sal, Cabo Verde.
O senhor passeia os seus bichinhos de estimação pela trela (sim são dois macacos)!

Streets of Santa Maria in Sal island, Cape Verde.
A man walk their pets on a leash (yes they are two monkeys)!
 


 Não é incomum, mas foi giro ver a gaivota a ir buscar o pássaro morto. Isto enquanto estávamos na fila para entrar na Sagrada Família em Barcelona.

 It is not uncommon, but it was fun to see the gull to fetch the dead bird. This while we were in line to the Holy Family Cathedral in Barcelona.


 No meio do Red Light District, Amesterdão aparece um bando de lindo cisnes brancos!!!
 
In the middle of
Red Light District, Amsterdam appears a bunch of beautiful white swans!
 


 Morcegos, sim são morcegos. No andar debaixo (a chamada loja) na casa dos meus pais na terra, Nespereira, Cinfães, Portugal.

Bats, yes it's bats. Downstairs (like a cellar) in my parents' house on countryside, Nespereira, Cinfães, Portugal.


 Começamos com lagartos e acabamos com lagartinhos. Este (e muitos como este) andavam pela vegetação do resort na República Dominicana. Mas são pequeninos.

We started with just lizards and with little lizards we finish. This (and many like this) were in the middle of the vegetation of the resort in the Dominican Republic. But they are little. 


Paula

 

Sem comentários:

Enviar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...